1
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
Само момент.

2
00:01:46,400 --> 00:01:47,460
Красиво, нали?

3
00:01:56,260 --> 00:01:59,320
Нека ви разкажа една история за вашия
майка.

4
00:06:52,680 --> 00:06:55,080
Следваща тема, Ковалски Леон.

5
00:06:55,720 --> 00:06:57,220
Изхвърляне на инженерни отпадъци.

6
00:06:57,840 --> 00:07:01,160
Файлова секция, нов служител, шест дни.

7
00:07:02,080 --> 00:07:04,320
Обаждам се на г-н Уебър. влизай

8
00:07:10,600 --> 00:07:12,660
Секция за повторение, ниво девет.

9
00:07:12,880 --> 00:07:14,560
Имаме предупреждение за сигурност V1.

10
00:07:14,800 --> 00:07:16,420
Очаквайте проверка на личната карта.

11
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
седнете

12
00:07:33,930 --> 00:07:38,630
Добре, ако говоря, ставам малко нервен
когато правя тестове. Само моля те недей

13
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
движи се.

14
00:07:40,430 --> 00:07:41,430
съжалявам

15
00:07:45,630 --> 00:07:47,470
Тази година вече бях на тест за интелигентност.

16
00:07:47,790 --> 00:07:50,230
Не мисля, че някога съм имал такъв
тези. Времето на действие е фактор

17
00:07:50,250 --> 00:07:51,250
така че, моля, обърнете внимание.

18
00:07:51,370 --> 00:07:52,730
Отговорете възможно най-бързо.

19
00:07:54,190 --> 00:07:55,190
окей

20
00:07:57,290 --> 00:07:58,690
1187 Hunter Bar, сър.

21
00:07:59,050 --> 00:07:59,949
Това е хотелът.

22
00:07:59,950 --> 00:08:01,210
какво? Където живея.

23
00:08:02,159 --> 00:08:03,520
Хубаво място? Разбира се, предполагам.

24
00:08:03,920 --> 00:08:04,940
Това част от теста ли е?

25
00:08:05,840 --> 00:08:07,820
Не. Просто те загрявам, това е всичко.

26
00:08:08,420 --> 00:08:10,520
хаха Не е изискано или нещо такова.

27
00:08:13,080 --> 00:08:16,140
Вие сте в пустиня и се разхождате в
пясък, когато изведнъж... Това ли е

28
00:08:16,140 --> 00:08:19,700
тестът сега? да Ти си в пустиня,
вървейки по пясъка, когато всички а

29
00:08:19,700 --> 00:08:21,620
изведнъж поглеждаш надолу... Какво?

30
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
пустиня.

31
00:08:23,540 --> 00:08:25,880
Няма значение каква е пустинята.
Това е напълно хипотетично.

32
00:08:26,400 --> 00:08:29,320
Но как така щях да съм там? Може би си
писнало ми е. Може би искате да сте наблизо

33
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
себе си. кой знае

34
00:08:31,809 --> 00:08:33,630
Поглеждаш надолу и виждаш костенурка, Леон.

35
00:08:33,929 --> 00:08:35,390
Пълзи към теб. Костенурка?

36
00:08:35,909 --> 00:08:36,909
какво е това

37
00:08:40,070 --> 00:08:41,190
Знаеш ли какво е костенурка?

38
00:08:41,510 --> 00:08:42,510
разбира се

39
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
същото нещо.

40
00:08:44,410 --> 00:08:45,570
Никога не съм виждал костенурка.

41
00:08:48,690 --> 00:08:49,830
Но разбирам какво искаш да кажеш.

42
00:08:50,410 --> 00:08:53,110
Протягате ръка надолу и обръщате костенурката
по гръб, Леон.

43
00:08:53,490 --> 00:08:57,010
Вие измисляте тези въпроси, г-н Холдън,
и те ги записват вместо вас.

44
00:08:58,350 --> 00:09:01,770
Костенурката лежи по гръб, по корем
печене на жаркото слънце, биейки си

45
00:09:01,770 --> 00:09:04,010
крака, опитвайки се да се обърне, но го
не мога.

46
00:09:04,210 --> 00:09:05,430
Не без вашата помощ.

47
00:09:06,450 --> 00:09:08,510
Но ти не помагаш. какво искаш да кажеш
Аз не помагам?

48
00:09:08,770 --> 00:09:10,050
Искам да кажа, че не помагаш.

49
00:09:10,710 --> 00:09:11,710
Защо така, Леон?

50
00:09:23,090 --> 00:09:24,310
Това са само въпроси, Леон.

51
00:09:26,000 --> 00:09:28,320
В отговор на вашето запитване те са написани
надолу за мен.

52
00:09:29,140 --> 00:09:32,200
Това е тест, предназначен да провокира
емоционална реакция.

53
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
да продължим ли

54
00:09:39,420 --> 00:09:44,240
Описвайте с едни думи само доброто
неща, които ви идват наум

55
00:09:44,240 --> 00:09:45,240
майка ти.

56
00:09:45,340 --> 00:09:46,340
Майка ми?

57
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
да

58
00:09:49,120 --> 00:09:50,620
Нека ви разкажа за майка ми.

59
00:10:50,280 --> 00:10:53,280
Нов живот ви очаква в стария свят
цветове.

60
00:10:53,600 --> 00:10:57,760
Шансът да започнете отново в златен
земя на възможностите.

61
00:10:59,020 --> 00:11:00,140
Вие можете.

62
00:11:00,860 --> 00:11:01,839
Вие можете.

63
00:11:01,840 --> 00:11:02,459
Вие можете.

64
00:11:02,460 --> 00:11:03,860
Вие можете.

65
00:11:22,280 --> 00:11:26,260
Не знаех нищо за Холдън
пропилявам се в Тирел

66
00:11:27,520 --> 00:11:29,800
Защо трябва? Бях пенсиониран.

67
00:11:30,960 --> 00:11:32,540
Холдън беше моят заместник.

68
00:11:53,320 --> 00:11:55,240
Напуснах, след като жена ми ме напусна.

69
00:11:56,280 --> 00:11:59,960
Замина от света с някакъв човек, който направи
богатство в колежа.

70
00:12:03,020 --> 00:12:05,640
Мислех, че ще имам шанс да бъда човек
отново.

71
00:12:07,020 --> 00:12:10,780
Нов живот ви очаква в целия свят
цвят.

72
00:12:11,380 --> 00:12:16,960
Шансът да започнете отново в златен
земя на възможности и приключения.

73
00:12:19,800 --> 00:12:21,360
Аз съм Декър, Блейд Рънър.

74
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
Пенсиониран.

75
00:12:24,450 --> 00:12:27,490
Поне си мислех, че съм пенсионер.

76
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
Суши.

77
00:12:50,630 --> 00:12:52,210
Така ме нарече бившата ми жена.

78
00:12:54,060 --> 00:12:55,080
Давай за това.

79
00:13:04,780 --> 00:13:06,760
Хей, ето те.

80
00:13:29,740 --> 00:13:31,880
Той каза, че си страхотен бегач.

81
00:13:32,340 --> 00:13:33,340
Кажи му, че ям.

82
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Здравей, безплатно.

83
00:14:22,370 --> 00:14:24,030
Хей, какво по дяволите?

84
00:15:04,330 --> 00:15:06,110
Чаровницата се казвала Гаф.

85
00:15:06,330 --> 00:15:07,370
Виждал съм го наоколо.

86
00:15:08,130 --> 00:15:12,290
Браян трябва да го е качил до Острието
Runner единица. Тези безсмислици, които изговори

87
00:15:12,290 --> 00:15:17,790
градски говор, говорене за улуци, мишмаш от
Японски, испански, немски, какви ли не

88
00:15:19,590 --> 00:15:23,570
Всъщност нямах нужда от преводач. аз
знаеше езика, който знае всяко добро ченге.

89
00:15:25,070 --> 00:15:27,130
Но нямаше да го улеснявам
него.

90
00:16:23,340 --> 00:16:28,520
нямаше да дойда, ако просто те помолих
да седна, приятел, хайде, не бъди

91
00:16:28,520 --> 00:16:32,080
задник декър, имам четири работни места
ходене по улиците

92
00:16:32,080 --> 00:16:39,040
кожни работни места

93
00:16:39,040 --> 00:16:44,400
така Брайънт нарече репликанти
исторически книги, той е типът използвано ченге

94
00:16:44,400 --> 00:16:51,140
да наричат черните мъже негри, те скочиха
совалката изключена

95
00:16:51,140 --> 00:16:52,920
свят Показа екипажа и пътниците.

96
00:16:53,640 --> 00:16:56,900
Намерихме совалката да се отдалечава от
бряг преди две седмици, така че знаем, че са

97
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
наоколо.

98
00:17:03,120 --> 00:17:05,160
срамно. Не, сър, не е неудобно.

99
00:17:05,400 --> 00:17:07,160
Никой никога няма да разбере, че са
тук долу.

100
00:17:07,680 --> 00:17:09,460
Ще ги забележите и сте
ще ги проветри.

101
00:17:10,060 --> 00:17:11,220
Вече не работя тук.

102
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Дай го на Холтън.

103
00:17:14,500 --> 00:17:15,459
Той е добър.

104
00:17:15,460 --> 00:17:16,460
Аз го направих.

105
00:17:16,740 --> 00:17:18,900
Но той може да диша, Кейт, стига
никой не го изключва.

106
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Не е достатъчно добро.

107
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
Не е добър като теб.

108
00:17:23,300 --> 00:17:24,359
Имам нужда от теб, Декс.

109
00:17:25,060 --> 00:17:27,040
Но това е лошо. Най-лошото още.

110
00:17:28,280 --> 00:17:29,560
Имам нужда от стария Blade Runner.

111
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Имам нужда от твоята магия.

112
00:17:33,040 --> 00:17:35,140
Отказвах се, когато влязох тук,
Браян.

113
00:17:36,980 --> 00:17:38,300
Сега съм принуден да се откажа.

114
00:17:39,080 --> 00:17:40,100
Спри точно там, където си.

115
00:17:40,560 --> 00:17:41,700
Знаеш резултата, приятел.

116
00:17:42,640 --> 00:17:44,300
Вие не сте ченгета, вие сте малки хора.

117
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
Няма избор, а?

118
00:18:00,010 --> 00:18:01,010
Няма избор, приятел.

119
00:18:01,830 --> 00:18:03,590
Вече сте преминали IQ тест тази година.

120
00:18:05,170 --> 00:18:06,850
Не мисля, че някога съм имал такъв
тези.

121
00:18:07,630 --> 00:18:10,050
Времето за реакция е фактор за това, така че
моля, обърнете внимание.

122
00:18:10,350 --> 00:18:12,310
Отговорете възможно най-бързо. да
разбира се.

123
00:18:14,470 --> 00:18:16,470
Брайън беше ръководител на репликанта
откриване.

124
00:18:17,570 --> 00:18:19,210
RepDetect, единицата Blade Runner.

125
00:18:19,950 --> 00:18:20,970
Старотажник.

126
00:18:21,350 --> 00:18:22,950
Без особени квалификации.

127
00:18:24,490 --> 00:18:27,570
Но той държеше работата си, защото той
знаеше по нещо за всеки.

128
00:18:30,650 --> 00:18:35,890
Нещата, които Браянт знаеше за теб, бяха
нещата, които не искаше от никой друг

129
00:18:35,890 --> 00:18:36,869
знам.

130
00:18:36,870 --> 00:18:38,830
Накара те да видиш неговата гледна точка.

131
00:18:40,450 --> 00:18:44,050
Имаше бягство в отвъдния свят
колонии преди две седмици. Шест репликанти,

132
00:18:44,170 --> 00:18:45,390
три мъжки, три женски.

133
00:18:45,750 --> 00:18:48,290
Заклаха 23 души и скочиха
совалката.

134
00:18:48,710 --> 00:18:52,610
Въздушен патрул забеляза кораба
крайбрежието. Без екипаж, без гледка към тях.

135
00:18:53,450 --> 00:18:56,090
Преди три вечери те се опитаха да разбият
в Tyrell Corporation.

136
00:18:56,530 --> 00:18:59,950
Двама от тях се изпържиха, минавайки през тях
електрическо гориво. Останалите ги загубихме.

137
00:19:01,770 --> 00:19:06,770
За възможността да се опитат
инфилтрира служителите му, имах Холдън

138
00:19:06,770 --> 00:19:09,330
и пуснете void comp тестове на новия
работници.

139
00:19:10,070 --> 00:19:11,710
Изглежда, че си е взел такъв.

140
00:19:12,050 --> 00:19:15,330
Поглеждате надолу и виждате костенурка.
Пълзи към теб.

141
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
Костенурка. Това е Лео.

142
00:19:17,780 --> 00:19:22,000
Зареждач на боеприпаси и междугалактическо бягане.
Той може да повдигне всички атомни товари от 400 паунда

143
00:19:22,000 --> 00:19:22,839
ден и нощ.

144
00:19:22,840 --> 00:19:24,800
Единственият начин да го нараниш е да го убиеш
него.

145
00:19:25,340 --> 00:19:28,100
Е, не го разбирам. Какво рискуват
връщане на Земята за? Това е

146
00:19:28,100 --> 00:19:31,860
необичайно. Какво искат от
Tyrell Corporation?

147
00:19:32,760 --> 00:19:34,540
Е, ти ми кажи, приятел. Ето какво
ти си тук за.

148
00:19:46,990 --> 00:19:47,929
какво е това

149
00:19:47,930 --> 00:19:48,950
Nexus 6.

150
00:19:49,250 --> 00:19:50,290
Рой Бати.

151
00:19:50,710 --> 00:19:52,090
Начална дата 2016 г.

152
00:19:53,010 --> 00:19:55,390
Боен модел. Оптимална самодостатъчност.

153
00:19:56,950 --> 00:19:57,990
Вероятно лидерът.

154
00:20:02,050 --> 00:20:03,370
Това е Зора.

155
00:20:03,930 --> 00:20:06,670
Тя е обучена за удар извън света
-отряд за убийства.

156
00:20:07,210 --> 00:20:08,870
Говорете за красотата и звяра.

157
00:20:09,310 --> 00:20:10,310
Тя е и двете.

158
00:20:15,530 --> 00:20:20,910
Работата на препуциума е Pris, основна
модел за удоволствие, стандартен артикул за

159
00:20:20,910 --> 00:20:22,330
клубове във външните колонии.

160
00:20:23,850 --> 00:20:27,370
Те са предназначени да копират човешки същества
по всякакъв начин, с изключение на емоциите си.

161
00:20:28,150 --> 00:20:31,550
Дизайнерите са преценили, че след няколко
години, може да разработят свои собствени

162
00:20:31,550 --> 00:20:32,770
емоционални реакции.

163
00:20:34,330 --> 00:20:36,550
Омраза, любов, страх, гняв, завист.

164
00:20:36,810 --> 00:20:38,670
Така че те вградиха безопасно устройство.

165
00:20:39,090 --> 00:20:40,090
Което е какво?

166
00:20:40,290 --> 00:20:41,290
За вашия живот.

167
00:20:48,900 --> 00:20:51,840
Ето, тук има Nexus 6
Tyrell Corporation.

168
00:20:52,460 --> 00:20:54,380
Искам да отидеш да сложиш машината върху него.

169
00:20:54,600 --> 00:20:56,020
И ако машината не работи?

170
00:21:58,830 --> 00:21:59,870
Никога не съм те виждал да изглеждаш по-добре.

171
00:22:01,290 --> 00:22:02,290
Кой е вашият водопроводчик?

172
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
Ти го пропука, приятелю.

173
00:22:07,570 --> 00:22:09,770
Не е като едно време, Дек. това е
трудно сега.

174
00:22:10,210 --> 00:22:13,330
Тези репликанти не са просто група
копачи на мускули вече. Те не са по дяволите

175
00:22:13,330 --> 00:22:14,330
различен от теб или мен.

176
00:22:14,470 --> 00:22:15,470
какво стана

177
00:22:16,150 --> 00:22:20,250
Преди три дни охраната в Теръл
Corp. открива трима нарушители в

178
00:22:20,250 --> 00:22:21,950
стая. Убива двама, един се измъква, става ли?

179
00:22:22,710 --> 00:22:26,150
Правят рутинна аутопсия на този
който беше излъчен в, какво знаете, a

180
00:22:26,150 --> 00:22:30,840
магазин. Един от тези, които избухнаха.
Репликат на горния етаж, боен тип Nexus

181
00:22:31,040 --> 00:22:35,460
Решавам да проверя всичко ново
служители в Terrell. Тествам 26 скучни

182
00:22:35,460 --> 00:22:38,800
когато влиза този някой Леон.
Нищо особено, но много голямо.

183
00:22:39,260 --> 00:22:40,580
Получавате ли нещо за машината?

184
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
да

185
00:24:08,620 --> 00:24:11,740
Гаф ме взе сутринта и
ми даде досиетата на бегълците.

186
00:24:13,280 --> 00:24:14,640
Безполезни неща, но страшни.

187
00:24:15,740 --> 00:24:18,020
Имах главоболие, когато стигнах
страница две.

188
00:24:19,760 --> 00:24:26,000
Ryan беше открил 12 -9 -2, един плати
Бати като лидер на бягството. той

189
00:24:26,000 --> 00:24:28,160
беше на три години и половина
боен модел.

190
00:24:29,540 --> 00:24:33,620
Военните тестове го бяха хвърлили във всеки
битка извън света от битката при

191
00:24:33,620 --> 00:24:36,620
Портата на Танхойзер към клането на
Венецуелски луни.

192
00:24:37,949 --> 00:24:40,750
последователни отлични постижения, най-добър изпълнител.

193
00:24:43,490 --> 00:24:48,230
Щеше да е хубаво, ако другото
три са били пички, чистачки

194
00:24:48,230 --> 00:24:49,230
нещо.

195
00:24:49,310 --> 00:24:50,370
Такъв късмет.

196
00:24:51,990 --> 00:24:54,410
Номер 18 -5, Зора.

197
00:24:55,450 --> 00:24:59,650
Първоначално се оказа горещо удоволствие
модел и е преквалифициран за

198
00:24:59,650 --> 00:25:00,650
атентат.

199
00:25:01,050 --> 00:25:05,190
Нейният психологически профил изглеждаше като
комбинация от порно лента и много

200
00:25:05,190 --> 00:25:06,670
тежко пътнотранспортно произшествие.

201
00:25:10,210 --> 00:25:13,830
Леон беше товарач на боеприпаси
междугалактически писти.

202
00:25:15,050 --> 00:25:18,550
Той можеше да вдигне атомни товари от 400 паунда
цял ден и нощ.

203
00:25:19,370 --> 00:25:23,510
Така му вдигнаха прага на болка
високо, единственият начин да го нарани беше

204
00:25:23,510 --> 00:25:24,510
убий го.

205
00:25:25,350 --> 00:25:26,350
това е страхотно

206
00:25:29,950 --> 00:25:33,150
Последната операция по кожата беше неприятна
Прит.

207
00:25:34,290 --> 00:25:38,410
Не много за нея, но вече знаех повече
отколкото исках.

208
00:25:41,130 --> 00:25:43,330
И четиримата бяха без маркировка до шест
месеца.

209
00:25:44,690 --> 00:25:47,690
Така наречената голяма стъпка напред в генетиката
дизайн.

210
00:25:48,510 --> 00:25:49,510
Незаконно на Земята.

211
00:25:52,210 --> 00:25:56,790
Въпросът беше дали Voigt ще
-Kampff машината идентифицира новата?

212
00:26:38,990 --> 00:26:43,130
Гигантът Tyrell Corporation, an
агломерат, който е специализиран в

213
00:26:43,130 --> 00:26:45,230
репликационен труд в извънземния свят
колонии.

214
00:26:49,070 --> 00:26:49,630
Вие

215
00:26:49,630 --> 00:26:57,470
би могъл

216
00:26:57,470 --> 00:26:58,470
наречете го търговия.

217
00:26:58,890 --> 00:27:00,670
Бихте могли да го наречете отглеждане на роби.

218
00:27:01,390 --> 00:27:03,770
В зависимост от това дали сте били учтиви или
не.

219
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
Харесвате ли нашата сова?

220
00:27:43,840 --> 00:27:44,840
Изкуствено ли е?

221
00:27:46,680 --> 00:27:47,840
Разбира се, че е така.

222
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
Сигурно е скъпо.

223
00:27:53,640 --> 00:27:54,640
Много.

224
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
Аз съм Рейчъл.

225
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Декард.

226
00:28:00,400 --> 00:28:03,420
Изглежда смятате, че нашата работа не е
полза за обществото.

227
00:28:05,909 --> 00:28:07,270
Репликантите са като всяка друга машина.

228
00:28:07,590 --> 00:28:09,210
Те са или полза, или опасност.

229
00:28:09,770 --> 00:28:11,650
Ако те са полза, не е моя
проблем.

230
00:28:12,750 --> 00:28:14,390
Мога ли да ви задам един личен въпрос?

231
00:28:17,450 --> 00:28:18,450
Разбира се.

232
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Какво е?

233
00:28:24,510 --> 00:28:26,450
Пенсионирали ли сте някога човек от
грешка?

234
00:28:29,090 --> 00:28:31,730
Не. Но във вашата позиция това е a
риск.

235
00:28:31,950 --> 00:28:33,550
Това тест за емпатия ли ще бъде?

236
00:28:36,000 --> 00:28:38,360
Капилярна дилатация на т.нар
руж отговор.

237
00:28:39,760 --> 00:28:41,520
Флуктуация на зеницата.

238
00:28:44,260 --> 00:28:45,780
Неволно разширяване на ириса.

239
00:28:48,360 --> 00:28:50,380
Наричаме го накратко Voigt-Kampff.

240
00:28:51,740 --> 00:28:53,440
Г-н Декард, д-р Елдън Терел.

241
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Демонстрирани.

242
00:28:57,220 --> 00:28:58,300
Искам да видя как работи.

243
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
Къде е темата?

244
00:28:59,960 --> 00:29:02,980
Искам да видя как работи върху човек. аз
искам да видя отрицателно, преди да предоставя

245
00:29:02,980 --> 00:29:03,980
с положителен.

246
00:29:04,320 --> 00:29:05,460
Какво ще докаже това?

247
00:29:07,460 --> 00:29:08,460
Отдайте ми се.

248
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
на теб?

249
00:29:11,100 --> 00:29:12,100
Опитайте я.

250
00:29:17,760 --> 00:29:18,880
Тук е твърде светло.

251
00:30:00,590 --> 00:30:01,590
Имаш ли нещо против да пуша?

252
00:30:03,170 --> 00:30:04,270
Това няма да повлияе на теста.

253
00:30:06,710 --> 00:30:09,170
Добре, ще ви помоля за един сериал
от въпроси.

254
00:30:10,050 --> 00:30:12,490
Просто се отпуснете и им отговорете толкова просто, колкото
ти можеш.

255
00:30:26,610 --> 00:30:27,610
Рожденият ти ден е.

256
00:30:28,290 --> 00:30:29,850
Някой ви дава ковчег и портфейл.

257
00:30:30,200 --> 00:30:31,200
Не бих го приел.

258
00:30:32,220 --> 00:30:35,340
Освен това бих докладвал човека, който го е дал
на мен в полицията.

259
00:30:37,800 --> 00:30:41,580
Имаш малко момченце. Той ви показва
неговата колекция от пеперуди, плюс

260
00:30:41,580 --> 00:30:42,580
буркан.

261
00:30:46,440 --> 00:30:47,540
Бих го завела на лекар.

262
00:30:53,640 --> 00:30:54,780
Гледаш телевизия.

263
00:30:55,300 --> 00:30:58,640
Изведнъж осъзнаваш, че има оса
пълзене по ръката ти. Бих го убил.

264
00:31:03,310 --> 00:31:06,710
Четеш списание. ти идваш
върху гола снимка на цяла страница на a

265
00:31:07,230 --> 00:31:10,990
Това проверка ли е дали съм репликант
или лесбийка, г-н Декард? Просто отговорете

266
00:31:10,990 --> 00:31:11,990
въпросите, моля.

267
00:31:17,290 --> 00:31:21,150
Покажете го на съпруга си. Той го харесва
толкова много, той го окачва на спалнята ви

268
00:31:21,150 --> 00:31:22,150
стена.

269
00:31:23,170 --> 00:31:24,270
Не бих му позволил.

270
00:31:26,630 --> 00:31:27,630
защо не

271
00:31:27,870 --> 00:31:29,010
Трябва да го оставя на мира.

272
00:31:37,160 --> 00:31:41,040
Намирането на Voight -Kampff на известен
човешко същество. Всичко, което получавате, е нула, нула,

273
00:31:41,120 --> 00:31:42,120
нула.

274
00:31:43,000 --> 00:31:47,280
Просто хумор на големия човек. Бягах 62
въпроси от поредицата Omega.

275
00:31:48,240 --> 00:31:49,700
28 от поредицата Coleman.

276
00:31:50,520 --> 00:31:53,460
И стигах до края на
Къмингс кръстосана препратка.

277
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
И ме побиха студени тръпки по гърба.

278
00:31:58,920 --> 00:32:04,120
Гледате сценична пиеса. Банкет
е в ход.

279
00:32:04,840 --> 00:32:07,580
Гостите се наслаждават на предястие от
сурови стриди.

280
00:32:08,820 --> 00:32:11,040
Предястието се състои от варено куче.

281
00:32:37,800 --> 00:32:39,540
Бихте ли излезли за няколко минути,
Рейчъл?

282
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
благодаря

283
00:32:57,480 --> 00:32:59,340
Тя е репликант, нали?

284
00:32:59,900 --> 00:33:00,900
Впечатлен съм.

285
00:33:01,660 --> 00:33:04,560
Колко въпроса обикновено отнема
да забележа един?

286
00:33:04,780 --> 00:33:07,240
Не разбирам, Тайрон. колко
въпроси?

287
00:33:07,800 --> 00:33:09,140
20, 30, препратки.

288
00:33:10,600 --> 00:33:13,580
Отне повече от сто за Рейчъл,
нали? Тя не знае.

289
00:33:15,260 --> 00:33:19,180
Мисля, че започва да подозира.
Заподозрян? Как може да не знае какво е?

290
00:33:19,820 --> 00:33:24,280
Търговията е нашата цел тук в Tyrell.
Повече човек от човек е нашето мото.

291
00:33:25,180 --> 00:33:27,460
Рейчъл е експеримент, нищо повече.

292
00:33:28,780 --> 00:33:33,440
Започнахме да разпознаваме в тях нещо странно
обсебване.

293
00:33:33,700 --> 00:33:36,440
Все пак те са емоционални
без опит само с...

294
00:33:36,720 --> 00:33:39,980
Няколко години, за да съхраните
преживявания, за които вие и аз приемаме

295
00:33:39,980 --> 00:33:46,240
предоставено. Ако им подарим миналото,
създаваме възглавница или възглавница за

296
00:33:46,240 --> 00:33:48,480
техните емоции и следователно можем
контролирайте ги по-добре.

297
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
Спомени.

298
00:33:51,460 --> 00:33:52,800
Говориш за спомени.

299
00:34:06,380 --> 00:34:09,500
Разтърси ме, че съм репликант и
без да го знам.

300
00:34:10,060 --> 00:34:12,080
Но Тирел смяташе, че е сладко.

301
00:34:12,420 --> 00:34:16,940
Той направи сканиране на нейните паметови импланти
аз, горд баща, показващ

302
00:34:16,940 --> 00:34:18,440
вътрешностите на мозъка на детето му.

303
00:41:39,790 --> 00:41:41,330
Получихте ли скъпоценните си снимки?

304
00:41:45,330 --> 00:41:46,330
Някой беше там

305
00:42:47,830 --> 00:42:50,190
ха-ха!

306
00:43:39,319 --> 00:43:41,520
Огнени паднаха ангелите.

307
00:43:42,200 --> 00:43:44,860
Силен гръм се разнесе около бреговете им.

308
00:43:45,920 --> 00:43:48,140
Горя в огъня на войната.

309
00:43:51,060 --> 00:43:53,300
Не идваш тук.

310
00:43:53,840 --> 00:43:54,840
Незаконен.

311
00:44:41,580 --> 00:44:44,920
Морфология, дълголетие, начало.

312
00:44:45,460 --> 00:44:46,460
не знам

313
00:44:46,940 --> 00:44:48,720
Не знам такива неща.

314
00:44:51,220 --> 00:44:52,640
Правя само очи.

315
00:44:53,320 --> 00:44:55,880
Само очи. Генетичен дизайн.

316
00:44:56,320 --> 00:44:57,360
Само очи.

317
00:45:00,080 --> 00:45:01,720
Ти следващият, а?

318
00:45:02,660 --> 00:45:04,420
Аз проектирам очите ти.

319
00:45:05,340 --> 00:45:06,340
Разбира се.

320
00:45:07,340 --> 00:45:10,120
Само ако можехте да видите това, което аз видях.

321
00:45:10,600 --> 00:45:11,600
Очите ти.

322
00:45:12,740 --> 00:45:13,740
нищо

323
00:45:14,620 --> 00:45:15,620
Въпроси.

324
00:45:16,720 --> 00:45:18,140
Не знам отговори.

325
00:45:19,040 --> 00:45:20,040
Кой го прави?

326
00:45:24,460 --> 00:45:25,460
Тирел.

327
00:45:25,880 --> 00:45:27,720
Той знае всичко.

328
00:45:29,220 --> 00:45:30,400
Tyrell Corporation?

329
00:45:31,760 --> 00:45:35,400
Той е голям шеф. Той е проектирал ума ви.

330
00:45:35,900 --> 00:45:36,980
Вашият мозък.

331
00:45:37,220 --> 00:45:38,220
а?

332
00:45:47,310 --> 00:45:49,650
Не е лесен за гледане човек.

333
00:45:51,290 --> 00:45:52,610
Дай ми злато.

334
00:45:53,930 --> 00:45:55,670
предполагам.

335
00:46:03,090 --> 00:46:07,690
Себастиан? Той ли те заведе там? Дали той
да те заведа там?

336
00:46:08,130 --> 00:46:09,190
Себастиан кой?

337
00:46:12,570 --> 00:46:14,710
Дж. Дж. Ф.

338
00:46:27,440 --> 00:46:31,520
Къде да намерим този J .F.
Себастиан?

339
00:46:35,700 --> 00:46:38,620
Затвориха го в хладилния блок без
всякакви дрехи.

340
00:46:39,360 --> 00:46:43,500
Трябва да е замръзнал до смърт
около времето, когато се прибирах с a

341
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
случай на нерви.

342
00:46:46,760 --> 00:46:49,600
Всичко, което имах, беше куп безсмислени неща
моментни снимки.

343
00:46:50,500 --> 00:46:52,900
Люспи от вана, лошо главоболие.

344
00:46:56,200 --> 00:47:00,040
Реших, че ако ги намеря, има
има голям шанс да бъда убит. И

345
00:47:00,040 --> 00:47:03,100
рано или късно знаех, че ще го направя
намери ги.

346
00:47:07,220 --> 00:47:10,800
Описвайте с едни думи само доброто
неща, които идват на ум.

347
00:47:11,600 --> 00:47:12,600
За майка ти.

348
00:47:12,820 --> 00:47:14,080
Майка ми? да

349
00:47:15,280 --> 00:47:16,720
Ще ви разкажа за майка ми.

350
00:49:45,680 --> 00:49:46,940
Идентификация с гласов печат.

351
00:49:47,560 --> 00:49:49,640
Номерът на вашия етаж, моля. Декър, 97.

352
00:49:50,100 --> 00:49:51,460
97, благодаря ти.

353
00:50:12,400 --> 00:50:14,960
исках да те видя

354
00:50:21,770 --> 00:50:22,770
Така че чаках.

355
00:50:23,190 --> 00:50:24,190
Нека помогна.

356
00:50:28,310 --> 00:50:29,510
За какво имам нужда от помощ?

357
00:50:32,190 --> 00:50:33,970
Не знам защо ти каза това, което той
направих.

358
00:50:34,970 --> 00:50:35,970
Говорете с него.

359
00:50:36,710 --> 00:50:37,850
Той нямаше да ме види.

360
00:51:04,940 --> 00:51:07,080
Мислиш, че съм репликант, нали?

361
00:51:16,180 --> 00:51:17,180
Вижте.

362
00:51:18,400 --> 00:51:19,680
Аз съм с майка ми.

363
00:51:29,560 --> 00:51:31,360
да Помниш ли, когато беше на шест?

364
00:51:32,800 --> 00:51:36,920
Ти и брат ти се шмугнахте в празен
сграда през прозорец на сутерен. Вие

365
00:51:36,920 --> 00:51:37,920
щяха да си играят на доктор.

366
00:51:39,780 --> 00:51:40,960
Той ти показа своята.

367
00:51:41,180 --> 00:51:44,220
Когато дойде твой ред, ти
пилеше и хукна. Помниш ли това?

368
00:51:47,540 --> 00:51:48,800
Казвал ли си някога на някого това?

369
00:51:49,020 --> 00:51:50,400
Майка ти, Тирел, някой?

370
00:51:54,220 --> 00:51:57,080
Спомняте си паяка, който живееше в a
храст пред прозореца ти?

371
00:51:58,120 --> 00:51:59,640
Оранжево тяло, зелени крака.

372
00:52:00,860 --> 00:52:02,760
Цяло лято я гледах как прави мрежа.

373
00:52:03,500 --> 00:52:05,580
Тогава един ден в него има голямо яйце.

374
00:52:06,260 --> 00:52:09,560
Яйцето се излюпи. Яйцето се излюпи. и?

375
00:52:10,880 --> 00:52:12,900
И излязоха сто бебета паяци.

376
00:52:15,080 --> 00:52:16,080
И я изядоха.

377
00:52:21,540 --> 00:52:22,540
Импланти.

378
00:52:23,440 --> 00:52:27,580
Това не са твоите спомени. Те са
на някой друг. Те са на Тирел

379
00:52:36,580 --> 00:52:37,580
окей

380
00:52:38,340 --> 00:52:39,340
Лоша шега.

381
00:52:40,200 --> 00:52:41,500
Направих си лоша шега.

382
00:52:41,760 --> 00:52:42,980
Ти не си репликант.

383
00:52:43,720 --> 00:52:44,720
Върви си у дома.

384
00:52:45,120 --> 00:52:46,120
окей

385
00:52:48,760 --> 00:52:49,760
Не, наистина.

386
00:52:49,980 --> 00:52:50,980
съжалявам

387
00:52:52,590 --> 00:52:53,590
Върви си у дома.

388
00:53:07,170 --> 00:53:10,910
Искаш ли питие?

389
00:53:13,010 --> 00:53:14,210
Ще ти донеса едно питие.

390
00:53:15,370 --> 00:53:16,370
Ще взема чаша.

391
00:54:43,170 --> 00:54:45,310
Тирел наистина свърши работа с Рейчъл.

392
00:54:46,970 --> 00:54:49,990
До моментна снимка на майка тя
никога не съм имал.

393
00:54:50,770 --> 00:54:52,590
Дъщеря, каквато никога не е била.

394
00:54:55,530 --> 00:54:57,730
Репликантите не трябваше да имат
чувства.

395
00:54:58,670 --> 00:55:00,190
Нито Blade Runners.

396
00:55:01,050 --> 00:55:02,850
Какво, по дяволите, ставаше с мен?

397
00:55:11,560 --> 00:55:14,700
Снимките на Леон трябваше да са толкова фалшиви, колкото
на Рейчъл.

398
00:55:15,680 --> 00:55:18,620
Не знаех защо един репликант би го правил
събирайте снимки.

399
00:55:19,720 --> 00:55:21,380
Може би бяха като Рейчъл.

400
00:55:22,080 --> 00:55:23,380
Имаха нужда от памет.

401
00:58:43,050 --> 00:58:44,050
Забравих чантата ти.

402
00:59:01,970 --> 00:59:02,970
изгубих се

403
00:59:05,350 --> 00:59:06,730
Не се притеснявай, няма да те нараня.

404
00:59:11,510 --> 00:59:12,510
как се казваш

405
00:59:12,780 --> 00:59:15,000
Крис. Моят J.F. Себастиан.

406
00:59:16,380 --> 00:59:17,380
здрасти здрасти

407
00:59:21,620 --> 00:59:23,620
О, къде отиваше?

408
00:59:25,880 --> 00:59:26,880
дом?

409
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
нямам такъв.

410
00:59:34,080 --> 00:59:36,040
Уплашихме се доста добре, не
ние?

411
00:59:36,460 --> 00:59:37,460
Със сигурност го направихме.

412
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
Гладен съм, Джая.

413
00:59:46,550 --> 00:59:47,670
Имам неща вътре.

414
00:59:49,210 --> 00:59:50,210
Искаш ли да влезеш?

415
00:59:50,870 --> 00:59:52,290
Надявах се да кажеш това.

416
01:00:54,510 --> 01:00:55,610
Разберете се със стола си.

417
01:00:56,390 --> 01:01:00,650
Не съвсем. създавам приятели.

418
01:01:01,690 --> 01:01:04,390
Те са играчки. Моите приятели са играчки. аз
направи ги.

419
01:01:05,410 --> 01:01:07,170
Това е хоби. Аз съм генетичен дизайнер.

420
01:01:07,750 --> 01:01:08,890
знаеш ли какво е това

421
01:01:10,030 --> 01:01:11,030
не

422
01:01:13,210 --> 01:01:14,210
Сега.

423
01:01:16,370 --> 01:01:17,370
здравей

424
01:01:19,510 --> 01:01:20,510
Да, сър.

425
01:01:20,610 --> 01:01:21,610
Отново у дома.

426
01:01:45,190 --> 01:01:46,190
Те са ми приятели.

427
01:01:46,630 --> 01:01:48,770
Направих ги. Къде са вашите хора?

428
01:01:49,790 --> 01:01:51,010
Аз съм нещо като сираче.

429
01:01:51,450 --> 01:01:53,750
О, какво ще кажете за приятелите си?

430
01:01:54,050 --> 01:01:56,070
Имам, но трябва да ги намеря.

431
01:01:56,450 --> 01:01:57,910
Ще им кажа къде съм утре.

432
01:02:00,580 --> 01:02:02,600
О? Мога ли да взема тези неща вместо вас?

433
01:02:04,880 --> 01:02:05,940
Подгизнали са, нали?

434
01:04:30,000 --> 01:04:31,900
Подобрете 224 до 176.

435
01:05:07,050 --> 01:05:08,050
Преместване.

436
01:05:59,920 --> 01:06:01,220
Подобрете 34 до 46.

437
01:06:16,880 --> 01:06:19,420
Имаше рокля с пайети
дрешник.

438
01:06:20,080 --> 01:06:22,860
Не бях виждала рокля с пайети от 20 години
години.

439
01:06:23,080 --> 01:06:26,380
Не откакто съм гледал горещи танцьорки
в четвъртия сектор.

440
01:06:30,030 --> 01:06:31,030
Дръпнете се назад.

441
01:06:31,890 --> 01:06:33,630
Чакай малко. Върви надясно.

442
01:06:35,310 --> 01:06:36,310
Спрете.

443
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Клатушка.

444
01:06:40,470 --> 01:06:41,470
Спрете.

445
01:06:41,850 --> 01:06:43,330
Подобрете 57 на 19.

446
01:06:45,690 --> 01:06:47,150
Назад 45 наляво.

447
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Спрете.

448
01:06:53,530 --> 01:06:54,950
Подобрете 15 до 23.

449
01:07:06,990 --> 01:07:08,470
Дайте ми хартиено копие точно там.

450
01:07:39,760 --> 01:07:40,920
Не ми помогна с нищо.

451
01:07:41,240 --> 01:07:43,160
Нито люспите от ваната.

452
01:07:44,840 --> 01:07:45,840
Нищо не помогна.

453
01:07:46,680 --> 01:07:47,920
Дори и алкохол.

454
01:08:37,689 --> 01:08:38,689
Чинията.

455
01:08:39,590 --> 01:08:40,830
Може би беше кантар.

456
01:08:41,569 --> 01:08:42,830
Рибена люспа.

457
01:08:44,520 --> 01:08:45,520
истински или изкуствени.

458
01:08:47,560 --> 01:08:49,180
Имате нужда от експерт, който да каже.

459
01:09:40,560 --> 01:09:42,479
Произвежда се на местно ниво.

460
01:09:46,380 --> 01:09:50,319
Най-високо качество, превъзходна изработка.

461
01:09:51,460 --> 01:09:54,380
Има сериен номер на производителя

462
01:09:54,380 --> 01:10:01,080
9906947XB71.

463
01:10:01,800 --> 01:10:02,920
интересно

464
01:10:03,920 --> 01:10:05,540
Не риба.

465
01:10:06,000 --> 01:10:07,440
Змийска скала.

466
01:10:07,960 --> 01:10:09,080
Змия.

467
01:10:10,000 --> 01:10:13,620
Рай Абдул Бен Хасан, той направи това
змия.

468
01:11:15,240 --> 01:11:19,620
Серийният номер ме отведе дълбоко в
пазар за животни, където намерих египетския

469
01:11:19,620 --> 01:11:20,620
производител на змии.

470
01:11:21,660 --> 01:11:25,080
Лицензът му съвпадаше с първите два
букви от серийния номер.

471
01:11:27,240 --> 01:11:32,620
Египтянинът беше бълха. Той постави
същият сериен номер на всичките му змии.

472
01:11:33,540 --> 01:11:34,600
Това беше незаконно.

473
01:11:36,000 --> 01:11:39,340
Някои умели въпроси го разгорещиха
памет.

474
01:11:43,720 --> 01:11:45,680
долу в първия сектор, китайския квартал.

475
01:12:36,430 --> 01:12:37,430
страна на града.

476
01:12:41,270 --> 01:12:45,630
Бях отново на улицата на лошите сънища
правейки зъбите и дупките в корема.

477
01:12:49,490 --> 01:12:51,270
Спомнях си много.

478
01:13:17,740 --> 01:13:18,740
Намерих бар

479
01:14:31,660 --> 01:14:35,480
Купуваш ли някога змии от египтяните,
имате ли През цялото време, приятел.

480
01:14:38,080 --> 01:14:39,520
Виждал ли си някога това момиче, а?

481
01:14:41,160 --> 01:14:42,700
Никога не съм виждал трион.

482
01:14:42,980 --> 01:14:44,560
Вашият лиценз е изпълнена поръчка.

483
01:15:29,770 --> 01:15:31,770
Не можех да я избия от главата си.

484
01:15:33,430 --> 01:15:35,790
Беше генетичен експеримент.

485
01:15:36,850 --> 01:15:41,610
Nexus 6 с фалшива снимка и
фалшиви спомени, които я бяха накарали да се замисли

486
01:15:41,610 --> 01:15:42,610
беше един от нас.

487
01:15:43,690 --> 01:15:44,990
Може би е знаела нещо.

488
01:15:46,470 --> 01:15:48,710
Може би тя би могла да разбере какво правят
бяха до.

489
01:16:07,430 --> 01:16:13,850
имаше хора да излизат от мен преди, но не
когато бях толкова очарователна, че съм в

490
01:16:13,850 --> 01:16:20,350
лента тук сега долу в четвъртия сектор
taffy luwis е на линия защо не и ти

491
01:16:20,350 --> 01:16:24,730
ела тук и пийни едно питие
не мислете така, г-н Дагард

492
01:16:24,730 --> 01:16:30,090
това не е моят вид място, отидете някъде
друго

493
01:16:39,530 --> 01:16:40,530
Не можех да я виня.

494
01:16:40,830 --> 01:16:43,290
Аз бях умникът, който й беше казал
истината.

495
01:16:44,330 --> 01:16:45,970
Никой не иска да знае истината.

496
01:16:47,350 --> 01:16:48,350
Никой.

497
01:16:49,110 --> 01:16:50,490
Трябваше да знам по-добре.

498
01:16:58,690 --> 01:17:00,570
Не трябваше да го питаш.

499
01:17:01,130 --> 01:17:05,270
Когато искате да говорите за змии, вие
говори с художниците.

500
01:17:06,410 --> 01:17:08,830
артисти? Секси, приятел.

501
01:17:09,470 --> 01:17:10,590
Дамите.

502
01:17:11,650 --> 01:17:13,830
Те са тези, които имат всичко
змии.

503
01:17:14,430 --> 01:17:15,950
Да, имат всякакви видове.

504
01:17:17,810 --> 01:17:20,310
Те са в съблекалните навън
назад.

505
01:17:20,750 --> 01:17:21,750
Мога ли да се върна там?

506
01:17:21,990 --> 01:17:23,290
Имаш ли значка?

507
01:17:24,070 --> 01:17:25,670
Какво искаш, покана?

508
01:17:27,870 --> 01:17:28,870
благодаря много

509
01:17:38,350 --> 01:17:39,349
Змийска люспа.

510
01:17:39,350 --> 01:17:41,710
Змия. Танцуваща змия.

511
01:17:42,150 --> 01:17:44,650
Шум. Шум.

512
01:17:45,090 --> 01:17:45,930
Дами

513
01:17:45,930 --> 01:17:54,890
и

514
01:17:54,890 --> 01:18:01,450
господа, имаме за ваше удоволствие и
удоволствие тази вечер грандиозен край.

515
01:18:02,870 --> 01:18:05,230
Пред вас, скъпи Фурман.

516
01:18:06,920 --> 01:18:09,540
И с нея кол.

517
01:18:11,760 --> 01:18:18,660
Гледайте я как изпитва удоволствие от това
змия, която някога е покварила човека.

518
01:18:36,780 --> 01:18:38,600
така така

519
01:18:51,460 --> 01:18:52,940
благодаря

520
01:19:23,570 --> 01:19:26,370
благодаря

521
01:20:18,060 --> 01:20:20,560
Извинете, г-жо Саламе. мога ли да говоря с теб
за минута?

522
01:20:21,000 --> 01:20:23,800
Аз съм от Американската федерация на
Естрадни артисти.

523
01:20:25,340 --> 01:20:27,700
да Не съм тук, за да те карам да се присъединиш.

524
01:20:28,040 --> 01:20:30,180
Не, госпожо. Това не е моят отдел.

525
01:20:30,460 --> 01:20:31,680
Всъщност е...

526
01:20:34,640 --> 01:20:37,540
Аз съм от поверителния комитет
Морални злоупотреби.

527
01:20:39,880 --> 01:20:41,300
Комитет за морално насилие?

528
01:20:41,840 --> 01:20:45,000
Да, госпожо. Имаше някои доклади
които ръководството е предприело

529
01:20:45,000 --> 01:20:46,620
свободи с артистите в това
място.

530
01:20:46,960 --> 01:20:50,260
Не знам нищо за това. Имате ли
се чувствахте експлоатирани във всяко отношение

531
01:20:50,260 --> 01:20:51,260
начин?

532
01:20:51,600 --> 01:20:52,940
Как имаш предвид експлоатиран?

533
01:20:54,080 --> 01:20:56,180
Е, искам да получа тази работа.

534
01:20:56,600 --> 01:21:03,200
Искам да кажа, направи ли или беше помолен да го направиш
правете нещо, което е неприлично или неприлично

535
01:21:03,200 --> 01:21:04,200
или...

536
01:21:04,919 --> 01:21:07,040
В противен случай, отблъскващо за вашия човек.

537
01:21:07,260 --> 01:21:08,260
а?

538
01:21:10,540 --> 01:21:11,840
Истински ли си?

539
01:21:12,200 --> 01:21:13,200
О, да.

540
01:21:13,760 --> 01:21:17,120
Бих искал да проверя съблекалнята ви, ако
Аз мога.

541
01:21:17,400 --> 01:21:19,800
за какво? За дупка.

542
01:21:20,260 --> 01:21:25,200
дупка? Е, ще се изненадате какво
човек би преминал, за да види

543
01:21:25,200 --> 01:21:26,200
красиво тяло.

544
01:21:30,160 --> 01:21:31,160
Не, не бих.

545
01:21:31,460 --> 01:21:33,200
Малко, ъъ...

546
01:21:33,990 --> 01:21:38,290
Мръсни дупки, пробиват в стената така
те могат да заключат дамата под него.

547
01:21:49,090 --> 01:21:54,610
След като го разгледах, исках
определя моята специалност.

548
01:21:56,950 --> 01:22:01,170
Всъщност не знаех нищо, но знаех
инстинкт.

549
01:22:01,590 --> 01:22:02,890
Получавах вибрации.

550
01:22:03,800 --> 01:22:05,820
Проблемът беше как да се направи
потвърждение.

551
01:22:06,800 --> 01:22:09,600
Не можах просто да стартирам Voight - Kampff не
при обстоятелствата.

552
01:22:10,860 --> 01:22:12,160
Ами ако беше жена?

553
01:22:14,120 --> 01:22:16,880
Не можех току-така да издуха една жена.

554
01:22:27,020 --> 01:22:30,620
Това истинска змия ли е?

555
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Разбира се, че не е истинско.

556
01:22:32,470 --> 01:22:35,150
Мисля, че ще работя на място като
това ако можех да си позволя истинска змия?

557
01:22:50,910 --> 01:22:53,670
Така че, ако някой се опита да ме експлоатира,
при кого да отида за това?

558
01:22:53,890 --> 01:22:55,970
аз Ти си всеотдаен човек.

559
01:24:39,220 --> 01:24:40,220
вие

560
01:27:07,820 --> 01:27:09,880
не можеше просто да взриви жена.

561
01:28:43,560 --> 01:28:45,240
Сетих се защо се отказах.

562
01:28:46,520 --> 01:28:51,060
Спомних си, че го казвах на жена ми
наистина нямаше кръв по дрехите ми, не

563
01:28:51,060 --> 01:28:52,060
човешка кръв.

564
01:28:53,180 --> 01:28:55,020
Прилича ми на кръв, каза тя.

565
01:29:58,920 --> 01:29:59,920
аз не знам

566
01:30:02,940 --> 01:30:05,060
Моят рожден ден е 10 април 2017 г.

567
01:30:05,380 --> 01:30:06,380
колко живея

568
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
Четири години.

569
01:30:15,580 --> 01:30:16,600
Повече от теб.

570
01:30:22,060 --> 01:30:23,560
Болезнен жив страх, нали?

571
01:30:30,410 --> 01:30:33,150
Няма нищо по-лошо от това да те сърби
никога не може да се почеше.

572
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
съгласен съм

573
01:30:44,650 --> 01:30:47,390
събуди се

574
01:30:47,970 --> 01:30:48,990
Време е да умреш.

575
01:31:14,480 --> 01:31:15,480
Той беше ловецът.

576
01:31:16,080 --> 01:31:17,260
Аз бях ловецът.

577
01:31:18,560 --> 01:31:20,380
Казах си това.

578
01:31:21,800 --> 01:31:28,800
Казах си ловеца

579
01:31:28,800 --> 01:31:31,020
имах нужда от питие.

580
01:31:57,740 --> 01:31:58,740
Чао.

581
01:32:37,680 --> 01:32:43,740
Всяка моя молитва, навътре и навън, е справедлива
вашият

582
01:32:43,740 --> 01:32:44,960
име.

583
01:32:46,500 --> 01:32:52,460
И бих ли бил сигурен, че ще бъдете
моя.

584
01:32:56,280 --> 01:32:57,200
аз съм

585
01:32:57,200 --> 01:33:04,360
отивам

586
01:33:04,360 --> 01:33:06,880
дома. Успех с този човек отново.

587
01:33:07,580 --> 01:33:10,620
Той е проклета кланица за един човек,
това е той.

588
01:33:11,120 --> 01:33:12,120
Остават още три.

589
01:33:12,920 --> 01:33:14,560
Хайде, Гав, да вървим. две.

590
01:33:17,040 --> 01:33:18,040
Има две, той отива.

591
01:33:18,960 --> 01:33:19,960
Има три.

592
01:33:21,300 --> 01:33:24,040
Независимо дали това е Гиняб, Юбики, това
Корпорация Tyrell.

593
01:33:24,680 --> 01:33:27,740
Рейчъл. изчезнал. Изчезнал. Не
дори знам, че е била репликант.

594
01:33:28,020 --> 01:33:30,140
Нищо общо с мозъчен имплант, каза
Тирел.

595
01:33:31,520 --> 01:33:32,520
Хайде, Гав.

596
01:33:33,200 --> 01:33:34,400
Пиенето е за мен, това ли е?

597
01:33:44,940 --> 01:33:45,940
чао

598
01:39:05,420 --> 01:39:06,420
Аз съм бизнесът.

599
01:40:26,220 --> 01:40:30,280
Измих кръвта, но знаех, че съм
нямаше да се чувствам чист.

600
01:40:33,960 --> 01:40:35,000
Тя не беше жена.

601
01:40:35,580 --> 01:40:36,860
Тя беше работата на кожата.

602
01:40:37,700 --> 01:40:38,700
Репликант.

603
01:40:39,820 --> 01:40:41,140
Сега тя беше нелегална.

604
01:40:41,700 --> 01:40:42,700
Беглец.

605
01:40:43,420 --> 01:40:45,080
Без документи и без разрешителни.

606
01:40:49,140 --> 01:40:50,980
Бях лейтенант и детектив.

607
01:40:51,860 --> 01:40:52,860
Блейд рънър.

608
01:40:53,620 --> 01:40:55,620
Трябваше да я предам.

609
01:40:56,110 --> 01:40:57,110
Или я изгори.

610
01:40:58,430 --> 01:40:59,530
И какво правех?

611
01:41:00,670 --> 01:41:02,350
Опитвайки се да отмия кръвта.

612
01:41:05,010 --> 01:41:08,490
Няма правило, което да казва, че трябва да бъдете
почистете, преди да похабите един.

613
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
Ами ако отида на север?

614
01:42:28,660 --> 01:42:29,660
изчезвай.

615
01:42:34,640 --> 01:42:35,900
Бихте ли ме последвали?

616
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
Да ме преследваш?

617
01:43:13,100 --> 01:43:14,100
Но някой би го направил.

618
01:43:27,260 --> 01:43:33,140
Познавате ли тези файлове за мен?

619
01:43:35,140 --> 01:43:36,600
Началото.

620
01:43:36,840 --> 01:43:37,920
Дълголетието.

621
01:43:38,920 --> 01:43:39,960
Тези неща.

622
01:43:57,800 --> 01:43:58,800
Видяхте ли ги?

623
01:44:02,880 --> 01:44:05,340
Те са класифицирани.

624
01:44:06,140 --> 01:44:07,260
Но ти си полицай.

625
01:44:08,920 --> 01:44:12,040
Не ги погледнах.

626
01:44:15,060 --> 01:44:16,960
Знаете този тест на Войт-Кампф
твоя?

627
01:44:18,440 --> 01:44:20,160
Ти самият правил ли си някога този тест?

628
01:44:39,480 --> 01:44:40,480
благодаря

629
01:48:56,639 --> 01:48:58,640
Не знаех дали мога да играя.

630
01:49:01,200 --> 01:49:02,840
Помня уроци.

631
01:49:04,720 --> 01:49:07,880
Не знам дали съм аз или на Теръл
племенница.

632
01:50:32,159 --> 01:50:35,380
Не мога да разчитам на теб. Кажи, че ще ме целунеш.

633
01:50:58,250 --> 01:50:59,250
искам да

634
01:50:59,890 --> 01:51:02,070
искам да

635
01:54:18,120 --> 01:54:21,260
какво правиш Съжалявам, само пека.

636
01:54:21,820 --> 01:54:27,900
как изглеждам Изглеждаш по-добре.

637
01:54:28,520 --> 01:54:29,520
Просто по-добре?

638
01:54:29,900 --> 01:54:32,800
Е, изглеждаш красива.

639
01:54:44,520 --> 01:54:45,660
на колко си години

640
01:54:48,800 --> 01:54:49,800
25.

641
01:54:50,900 --> 01:54:51,900
какъв ти е проблема

642
01:54:52,400 --> 01:54:53,400
Синдром на Матусал.

643
01:54:53,980 --> 01:54:54,980
какво е това

644
01:54:55,260 --> 01:54:57,580
Моите жлези. Те остаряват твърде бързо.

645
01:54:59,600 --> 01:55:01,200
Затова ли си още на Земята?

646
01:55:01,500 --> 01:55:03,560
да Не можах да подмина метафората.

647
01:55:06,980 --> 01:55:09,500
Както и да е, донякъде ми харесва тук.

648
01:55:12,180 --> 01:55:13,280
аз те харесвам

649
01:55:14,520 --> 01:55:15,720
Такъв какъвто си.

650
01:55:26,740 --> 01:55:29,420
Боже, имаме хубави играчки тук.

651
01:55:30,000 --> 01:55:31,900
Това е приятелят, за когото ти казвах
около.

652
01:55:32,800 --> 01:55:35,140
Това е любимият ми, J.F. Себастиан.

653
01:55:36,000 --> 01:55:37,000
Себастиан.

654
01:55:38,040 --> 01:55:39,840
Харесвам мъж, който остава неподвижен.

655
01:55:42,180 --> 01:55:44,260
Вие живеете тук съвсем сам, нали?

656
01:55:46,060 --> 01:55:47,060
да

657
01:55:58,680 --> 01:55:59,680
Какво ще кажете за закуска?

658
01:56:01,000 --> 01:56:02,660
Тъкмо щях да направя малко.

659
01:56:07,880 --> 01:56:08,880
добре?

660
01:56:15,680 --> 01:56:16,680
Леон.

661
01:56:17,000 --> 01:56:18,000
какво става

662
01:56:23,300 --> 01:56:24,620
Сега сме само двама.

663
01:56:27,760 --> 01:56:28,760
Ние сме глупави.

664
01:57:39,680 --> 01:57:41,820
Не, нощта взема кралица. виждаш ли

665
01:57:43,120 --> 01:57:44,120
не го правете

666
01:57:53,100 --> 01:57:54,680
Защо ме зяпаш, Себастиан?

667
01:57:55,600 --> 01:57:58,180
Защото си толкова различен.

668
01:58:00,720 --> 01:58:01,840
Ти си толкова перфектна.

669
01:58:07,440 --> 01:58:08,860
Кое поколение сте?

670
01:58:18,040 --> 01:58:19,140
Nexus 6.

671
01:58:19,520 --> 01:58:24,560
А, знаех си. Защото правя генетични
проектантска работа за Terrell Corporation.

672
01:58:25,060 --> 01:58:26,500
Има част от мен в теб.

673
01:58:28,260 --> 01:58:29,400
покажи ми нещо

674
01:58:30,340 --> 01:58:31,340
Като какво?

675
01:58:32,240 --> 01:58:33,240
Като нищо.

676
01:58:36,110 --> 01:58:37,670
Ние не сме компютри, Себастиан.

677
01:58:38,150 --> 01:58:39,150
Ние сме физически.

678
01:58:42,450 --> 01:58:44,010
Мисля, Себастиан.

679
01:58:45,130 --> 01:58:46,370
Следователно аз съм.

680
01:58:47,590 --> 01:58:49,750
Много добра преса сега, Шон. защо

681
01:59:17,880 --> 01:59:19,260
Имаме много общи неща.

682
01:59:19,780 --> 01:59:20,780
какво искаш да кажеш

683
01:59:20,960 --> 01:59:21,960
Подобни проблеми.

684
01:59:22,660 --> 01:59:23,780
Ускорено осакатяване.

685
01:59:26,840 --> 01:59:29,620
Не разбирам много от биомеханиката,
Рой. Иска ми се да го направих.

686
01:59:30,500 --> 01:59:36,800
Ако не намерим помощ скоро, Прис не е
трябва да живея дълго.

687
01:59:37,280 --> 01:59:38,520
Не можем да позволим това.

688
01:59:41,640 --> 01:59:42,640
добър ли е

689
01:59:43,420 --> 01:59:44,420
СЗО?

690
01:59:44,840 --> 01:59:45,840
Вашият опонент.

691
01:59:45,960 --> 01:59:46,960
О, д-р Терел?

692
01:59:48,280 --> 01:59:50,020
Побеждавал съм го само веднъж на шах.

693
01:59:51,000 --> 01:59:52,000
Той е гений.

694
01:59:54,040 --> 01:59:55,240
Той те е проектирал.

695
01:59:57,460 --> 01:59:58,720
Може би той би могъл да помогне.

696
02:00:00,300 --> 02:00:02,020
Ще се радвам да му го спомена.

697
02:00:02,560 --> 02:00:03,560
Разбира се.

698
02:00:05,000 --> 02:00:07,300
По-добре, ако говоря с него лично.

699
02:00:12,300 --> 02:00:15,500
Разбирам, че той е един вид труден човек
стигнем до.

700
02:00:16,880 --> 02:00:17,880
да

701
02:00:18,980 --> 02:00:19,980
Много.

702
02:00:23,400 --> 02:00:24,780
ще ни помогнеш ли

703
02:00:26,560 --> 02:00:27,560
аз не мога

704
02:00:27,900 --> 02:00:29,320
Имаме нужда от теб, Сабат.

705
02:00:30,340 --> 02:00:31,880
Ти си нашият най-добър и единствен приятел.

706
02:00:46,320 --> 02:00:48,080
Толкова сме щастливи, че ни намерихте.

707
02:00:50,560 --> 02:00:53,680
Не мисля, че има друг човек
да бъдеш в целия свят, който би имал

708
02:00:53,680 --> 02:00:54,680
ни помогна.

709
02:01:19,490 --> 02:01:21,330
Караш ме да пикая.

710
02:01:23,650 --> 02:01:25,490
Караш ме да пикая, задник.

711
02:01:33,310 --> 02:01:34,950
Какво направи, мамка му?

712
02:01:38,010 --> 02:01:39,010
какво?

713
02:02:04,660 --> 02:02:06,360
Колкото и жалко да е.

714
02:02:06,560 --> 02:02:09,280
Двама стари блейд бегачи се опитват да се хванат
с метафизика.

715
02:02:10,040 --> 02:02:11,600
Ще станеш ли като този човек?

716
02:02:14,220 --> 02:02:16,020
Плюя на метафизиката, сър.

717
02:02:16,840 --> 02:02:19,540
Мислиш, че той знае къде е работата на Тарвел
той е освободен?

718
02:02:19,900 --> 02:02:20,900
Може би.

719
02:02:21,740 --> 02:02:23,580
Но пак може би не, сър.

720
02:02:25,980 --> 02:02:27,000
Декард е дълбок.

721
02:02:28,560 --> 02:02:30,860
Ако ми дадеш това повишение, аз ще намеря
обслужване.

722
02:02:31,640 --> 02:02:34,380
След това те избухнаха в стаята за записи с
Терел Хук.

723
02:02:35,100 --> 02:02:36,120
Това не работи.

724
02:02:37,260 --> 02:02:41,260
След това изпращат онзи голям бозо, Леон.

725
02:02:43,580 --> 02:02:45,820
Те го изпращат да проникне в Теръл
Кука.

726
02:02:46,060 --> 02:02:47,080
Това не работи.

727
02:02:48,360 --> 02:02:49,360
След това отиват...

728
02:03:07,010 --> 02:03:12,110
Божията метафизика хайде

729
02:03:33,580 --> 02:03:35,760
Заключих вратата и я оставих с a
пистолет.

730
02:03:36,500 --> 02:03:37,940
Ако не съм аз, стреляй.

731
02:03:40,840 --> 02:03:42,820
Изведнъж разбрах какво търсят
за.

732
02:03:43,940 --> 02:03:45,640
Тя го разбра достатъчно лесно.

733
02:03:47,220 --> 02:03:48,320
Те искаха живот.

734
02:03:50,020 --> 02:03:52,020
Само Тирел можеше да им помогне с това.

735
02:04:08,750 --> 02:04:11,650
Този сектор е под полицейски час и е затворен
наземен трафик.

736
02:04:11,990 --> 02:04:13,290
какво правиш тук

737
02:04:16,070 --> 02:04:17,490
Не бъди умник.

738
02:04:18,750 --> 02:04:19,930
Морфин, какво правиш?

739
02:04:20,290 --> 02:04:21,610
Спасение, точно така.

740
02:04:21,890 --> 02:04:23,290
Аз съм Декър, Блейд Рънър.

741
02:04:23,570 --> 02:04:26,170
260 -354, аз съм облачен монитор.

742
02:04:26,630 --> 02:04:27,630
дръж се

743
02:04:29,010 --> 02:04:30,010
Декър.

744
02:04:49,160 --> 02:04:50,160
Д-р Шлехт?

745
02:04:51,440 --> 02:04:58,360
Компанията Tyrell беше непревземаема. The

746
02:04:58,360 --> 02:05:02,220
единственият начин за влизане беше със защитен достъп,
и само шест души имаха 24 часа

747
02:05:02,220 --> 02:05:03,220
клирънс.

748
02:05:03,860 --> 02:05:06,980
Вие сте старши вицепрезидент на
Tyrell Corporation.

749
02:05:07,560 --> 02:05:11,440
Имате тези клирънс на пшеница
Тирел, нали?

750
02:05:13,520 --> 02:05:16,780
Колко други служители имат същото
освобождаване?

751
02:05:19,600 --> 02:05:20,559
Включително Dr.

752
02:05:20,560 --> 02:05:21,560
Тирел и аз.

753
02:05:22,020 --> 02:05:23,020
Другите.

754
02:05:25,020 --> 02:05:28,320
Д-р Стю и Дж.С. Себастиан.

755
02:05:29,120 --> 02:05:30,120
Себастиан.

756
02:05:30,700 --> 02:05:32,160
Jawohl, J.S. Себастиан.

757
02:05:32,700 --> 02:05:35,720
Искам да разрешите достъп до вашия
лично досие.

758
02:05:36,040 --> 02:05:37,240
Сложи го на Esper.

759
02:05:37,700 --> 02:05:40,900
Сега? знаеш ли колко е часът

760
02:05:41,500 --> 02:05:44,620
J.S. Себастиан заетост и лични
информация.

761
02:05:46,600 --> 02:05:49,020
Въведете вашия Esper код, моля.

762
02:05:52,720 --> 02:05:53,438
влизам

763
02:05:53,440 --> 02:05:54,440
Нощ, док.

764
02:06:13,120 --> 02:06:14,960
здравей Здравей, Ян там ли е?

765
02:06:15,200 --> 02:06:16,099
Кой е?

766
02:06:16,100 --> 02:06:17,420
Това е Еди, стар приятел на Ян.

767
02:06:23,630 --> 02:06:24,630
за вашите приятели.

768
02:08:15,120 --> 02:08:16,120
сър,

769
02:08:17,560 --> 02:08:20,820
имате шест секунди.

770
02:08:21,780 --> 02:08:22,780
Забележка,

771
02:08:22,980 --> 02:08:36,880
USLR

772
02:08:36,880 --> 02:08:40,160
килера, млякото все още е твърде горещо.

773
02:08:42,320 --> 02:08:43,320
66.

774
02:08:46,429 --> 02:08:47,470
Хм. Търговия.

775
02:08:48,610 --> 02:08:51,990
Търговия при... При

776
02:08:51,990 --> 02:08:57,890
това

777
02:08:57,890 --> 02:09:02,910
час?

778
02:09:03,750 --> 02:09:05,530
Какво мога да направя за теб, Себастиан?

779
02:09:10,110 --> 02:09:11,550
Дама към епископ Шести, проверка.

780
02:09:18,260 --> 02:09:20,760
Глупости. Само момент.

781
02:09:24,100 --> 02:09:26,680
Кралица до епископ шест.

782
02:09:27,200 --> 02:09:28,200
нелепо.

783
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
кралица.

784
02:09:57,160 --> 02:09:58,160
Това е в ума ти, Себастиан.

785
02:09:59,600 --> 02:10:00,860
за какво си мислиш

786
02:10:03,040 --> 02:10:04,420
Епископ на Крал Седем.

787
02:10:05,360 --> 02:10:06,360
Мат и шах.

788
02:10:07,560 --> 02:10:09,460
Епископ на Крал Седем. Мат, аз
мисля.

789
02:10:11,400 --> 02:10:13,040
Имаш ли мозъчна атака, Себастиан?

790
02:10:14,740 --> 02:10:16,720
Млякото и бисквитите те държаха буден, а?

791
02:10:17,740 --> 02:10:18,900
Нека обсъдим това.

792
02:10:19,960 --> 02:10:21,160
По-добре се качи, Себастиан.

793
02:10:44,520 --> 02:10:45,520
Г-н Терел?

794
02:10:47,960 --> 02:10:50,680
Аз... доведох приятел.

795
02:10:57,940 --> 02:11:00,780
Изненадан съм, че не дойде тук
по-рано.

796
02:11:10,660 --> 02:11:12,960
Не е лесно да се срещнеш с теб
производител.

797
02:11:15,210 --> 02:11:16,550
Какво би могъл да направи за теб?

798
02:11:18,250 --> 02:11:20,590
И производителят поправя това, което прави.

799
02:11:21,790 --> 02:11:24,290
Искате ли да бъдете променени?

800
02:11:25,430 --> 02:11:26,430
остани

801
02:11:32,190 --> 02:11:34,670
Имах предвид нещо малко повече
радикален.

802
02:11:35,650 --> 02:11:36,650
какво?

803
02:11:37,630 --> 02:11:39,270
Какъв изглежда е проблемът?

804
02:11:40,770 --> 02:11:42,430
Смърт. Смърт.

805
02:11:44,110 --> 02:11:49,330
Е, страхувам се, че това е малко извън
моята юрисдикция. Искам повече живот,

806
02:11:49,510 --> 02:11:50,930
баща.

807
02:11:56,130 --> 02:11:57,570
Фактите от живота.

808
02:11:59,950 --> 02:12:05,450
Да се направи промяна в развитието
на органична жизнена система е фатално.

809
02:12:05,690 --> 02:12:09,370
Една кодираща последователност не може да бъде преразгледана веднъж
установено е.

810
02:12:09,710 --> 02:12:10,710
защо не

811
02:12:10,730 --> 02:12:15,950
Причинени от втория ден от инкубацията,
всички клетки, които са претърпели реверсия

812
02:12:15,950 --> 02:12:21,730
мутациите водят до ревертирани колонии
като плъхове, напускащи потъващ кораб. Тогава

813
02:12:21,730 --> 02:12:23,310
корабът потъва.

814
02:12:23,610 --> 02:12:25,990
Какво ще кажете за EMS рекомбинацията?

815
02:12:27,510 --> 02:12:28,850
Вече го пробвахме.

816
02:12:29,850 --> 02:12:34,650
Етилметан сулфонатът е алкилиращ
агент и мощен мутаген. Той създаде a

817
02:12:34,650 --> 02:12:36,990
вирусът е толкова смъртоносен...

818
02:12:38,380 --> 02:12:42,420
Субектът беше мъртъв, преди да напусне
маса. След това репресивен протеин, който

819
02:12:42,420 --> 02:12:43,660
блокира работещите клетки.

820
02:12:43,880 --> 02:12:47,700
Няма да възпрепятства репликацията, но го прави
води до грешка в

821
02:12:47,700 --> 02:12:53,820
така че новообразуваната ДНК верига
носи мутацията и имате a

822
02:12:53,820 --> 02:12:54,820
отново.

823
02:12:55,520 --> 02:13:00,760
Но, ъъъ, това, всичко това е академично.

824
02:13:02,040 --> 02:13:04,340
Вие сте създадени толкова добре, колкото ние можем да направим
вие.

825
02:13:04,580 --> 02:13:05,740
Но не и да продължи.

826
02:13:07,240 --> 02:13:12,440
Светлината, която гори два пъти по-ярко
гори наполовина по-дълго. И ти си изгорял

827
02:13:12,440 --> 02:13:13,940
много, много ярко, Рой.

828
02:13:15,220 --> 02:13:16,220
виж се

829
02:13:17,140 --> 02:13:18,600
Ти си блудният син.

830
02:13:20,280 --> 02:13:22,260
Ти си голяма награда.

831
02:13:29,140 --> 02:13:32,080
Правил съм съмнителни неща.

832
02:13:32,500 --> 02:13:34,460
Също така необикновени неща.

833
02:13:35,100 --> 02:13:36,480
Насладете се на времето си.

834
02:13:41,800 --> 02:13:44,940
Нищо, което Богът на биомеханиката не би направил
да те пусна в рая.

835
02:15:39,340 --> 02:15:40,340
18 червено.

836
02:15:42,780 --> 02:15:43,780
мамо?

837
02:15:45,600 --> 02:15:46,880
18 червено.

838
02:15:47,280 --> 02:15:49,180
Имате 10 секунди.

839
02:15:51,440 --> 02:15:52,440
Броене.

840
02:15:53,400 --> 02:15:55,700
Uno. Дос.

841
02:15:56,560 --> 02:15:57,560
Трес.

842
02:15:58,240 --> 02:15:59,240
Куатро.

843
02:24:00,360 --> 02:24:02,660
Не е много спортно да стреляш по не
- въоръжен противник.

844
02:24:05,500 --> 02:24:06,500
съжалявам

845
02:24:06,640 --> 02:24:07,820
Трябва да си добър.

846
02:24:10,240 --> 02:24:12,380
Ти не си ли добрият човек?

847
02:24:41,520 --> 02:24:42,520
Излез от себе си, малко човече.

848
02:24:50,640 --> 02:24:51,880
Това е за Зора.

849
02:24:53,860 --> 02:24:58,740
Това е за Прис.

850
02:25:03,500 --> 02:25:07,260
Хайде, влизай.

851
02:25:07,980 --> 02:25:10,320
Тук съм, но трябва да стреляш
прав.

852
02:25:12,490 --> 02:25:14,230
Три не изглеждат достатъчно добри.

853
02:25:15,170 --> 02:25:16,350
Сега е мой ред.

854
02:25:18,290 --> 02:25:20,770
Ще ви дам няколко секунди
преди да дойда.

855
02:25:22,890 --> 02:25:23,890
един.

856
02:25:24,210 --> 02:25:25,210
две.

857
02:25:33,470 --> 02:25:34,470
три.

858
02:26:30,090 --> 02:26:31,090
Мир.

859
02:27:22,570 --> 02:27:23,570
благодаря

860
02:29:41,770 --> 02:29:42,810
Боли ме, а ти?

861
02:29:43,070 --> 02:29:44,290
боли ли те

862
02:29:46,610 --> 02:29:47,850
По-добре го вдигнете.

863
02:29:49,090 --> 02:29:50,410
Ще трябва да те убия.

864
02:29:51,450 --> 02:29:52,510
Освен ако не си жив.

865
02:29:52,970 --> 02:29:54,930
Не можеш да играеш, ако не играеш.

866
02:32:06,010 --> 02:32:07,010
спомена я.

867
02:35:44,010 --> 02:35:46,290
Доста преживяване да живееш в страх,
не е ли

868
02:35:49,390 --> 02:35:51,110
Ето какво е да си роб.

869
02:36:51,810 --> 02:36:56,550
Виждал съм неща, които хората не биха
вярвам.

870
02:36:59,110 --> 02:37:03,230
Атакуващи кораби, запалени от рамото на
Орион.

871
02:37:06,150 --> 02:37:11,590
Гледах как морските зърна блестят в тъмното
близо до портата Tenhouser.

872
02:37:16,730 --> 02:37:19,070
Всички тези моменти.

873
02:37:20,240 --> 02:37:23,320
ще се изгуби във времето.

874
02:38:03,340 --> 02:38:05,100
Цяла нощ го гледах как умира.

875
02:38:05,840 --> 02:38:09,640
Това беше дълго, бавно нещо и той се бори
докрай.

876
02:38:09,920 --> 02:38:12,660
Той никога не хленчеше и никога не се отказваше.

877
02:38:14,140 --> 02:38:17,900
Сякаш взе цялото време, което имаше
много обичаше живота.

878
02:38:19,620 --> 02:38:22,180
Всяка секунда от него, дори болката.

879
02:38:25,100 --> 02:38:26,100
Тогава той беше мъртъв.

880
02:38:46,280 --> 02:38:47,980
Свършихме мъжка работа, сър.

881
02:38:54,540 --> 02:39:01,420
Но уверявам ви всички, човече, не можете

882
02:39:01,420 --> 02:39:03,140
кажи кой кой е тук.

883
02:39:05,700 --> 02:39:07,140
Ще те прекарам, а?

884
02:39:33,870 --> 02:39:35,690
Жалко, че няма да оживее.

885
02:39:37,910 --> 02:39:39,370
Но отново, кой го прави?

886
02:40:21,680 --> 02:40:24,480
Рейчъл Рейчъл

887
02:40:24,480 --> 02:40:31,220
Рейчъл

888
02:40:46,190 --> 02:40:47,190
окей

889
02:41:54,760 --> 02:41:55,760
ти ме обичаш

890
02:41:57,460 --> 02:41:58,460
аз те обичам

891
02:43:02,440 --> 02:43:03,440
и кой го прави?

892
02:43:40,590 --> 02:43:41,590
Любовник ли си на мъже?

893
02:43:47,950 --> 02:43:48,950
да

894
02:43:56,790 --> 02:43:58,390
Познавате ли жена си от дълго време?

895
02:44:14,000 --> 02:44:15,000
Дълго време.

896
02:44:20,400 --> 02:44:21,400
Завинаги.

897
02:44:27,920 --> 02:44:29,120
Знаеш ли какво мисля

898
02:44:31,260 --> 02:44:36,940
Мисля, че днес беше най-добрият ден от
моя живот.

899
02:44:38,860 --> 02:44:40,160
Знаеш ли какво още мисля?

900
02:44:44,109 --> 02:44:45,109
благодаря